原题：美控枪法案参院遇阻 奥巴马斥“可耻”

【美国《华盛顿邮报》网站4月17日报道】美国参议院今天开始就一项控枪法案的9个修正案进行投票表决，有关对购枪者进行背景调查的重要提案尽管得到了广泛的公众支持，但未能在参议院获得足够的支持票数。

对所谓的“曼钦-图米”修正案的投票结果为54票支持、46票反对———没有达到提案获得通过所需的60票。

民主党提出的禁止销售数十种军用攻击性武器的有争议的计划也以40票支持、60票反对而未获通过。

这种投票结果对奥巴马总统而言是一种挫败，他愤怒地斥责共和党人扼杀了背景调查提案，称“枪支游说集团及其盟友故意在该提案问题上说谎”。

奥巴马说：“总的来说，这是华盛顿相当耻辱的一天。”同时，他承诺“控枪努力没有结束”。

当副总统拜登以参议院议长的身份宣读投票结果后，参议院旁听席传来了人们对背景调查修正案未获通过不加掩饰地发泄情绪的声音。

洛丽·哈斯的女儿艾米莉在2007年发生的弗吉尼亚理工大学枪击案中受伤。她说：“我们对国内不断发生的死亡事件感到愤怒和厌倦。这些议员站在那里，认为这只是一串数字。这是可耻的，骇人听闻，令人厌恶。”

美国国会大厦警方还逮捕了一名抗议者，他在投票几小时前在国会大厦广场上携带一支装有子弹的枪进行抗议。警方确认这名男子名为艾伦·霍伊尔，来自北卡罗来纳州。警方建议指控他无证携带手枪，并持有未经登记的枪和子弹。

扩大对全国购枪者进行背景调查提案的主要制定者、参议员乔·曼钦三世和帕特里克·图米在今天上午接受采访时承认，他们的计划缺乏足够的支持。

【法新社华盛顿4月17日电】在今天宣布没能通过旨在扩大对购枪者进行背景调查的修正案后，美国参议院内听到了三个响亮的单词：“真可耻！”

2011年图森枪击事件的幸存者帕特丽夏·迈施被驱逐出了参议院，不过在被驱逐前，她还是说出了国会大厦内许多人的心声。

迈施对记者说：“他们既没有灵魂，对生活在枪击暴力阴影下的遇难者家人也没有同情心。”

几分钟后，民主党参议员开始抱怨此次投票，安慰纽敦、奥罗拉和哥伦拜恩等地枪支暴力事件的遇难者家属，并誓言继续为更严格的控枪法案而战。

参议员查克·舒默对维多利亚·索托的妹妹吉莉恩说：“对不起，我们尽力了。”维多利亚是桑迪胡克小学的老师，去年12月，她与20名学生和5名成年人一起被枪杀。

参议院多数党(民主党)领袖哈里·里德与遇难者家人紧紧相拥，并承诺这仅仅是减少枪支暴力的战斗的开始。

站在眼含泪水的吉莉恩身旁的参议员理查德·布卢门撒尔对记者说：“今天是令人伤心的日子———可能是我政治生涯里最难过的一天。”

事实上，在华盛顿像布卢门撒尔那样投入大量精力推动更严格的控枪法案的人并不多。布卢门撒尔曾希望一系列惨剧会促使旨在防止出现更多枪击案的新立法的出台。

他说，“我无话可说。我不知道该如何解释”。